"You'd better tell Brol fast so she doesn't squeal on him to her boyfriend," Janor tells Kelvok. And to Lalita: "You have an idea what cooperating means, yeah?"

Kelvok gets on the shipwide communicator and has a brief exchange with Brol about leaving the Vulcan girl alone. Brol is begrudging but doesn't announce an intention to disobey.