"I've never translated it into Vulcan before," he says thoughtfully. "Literally it's, 'It is very simple: One cannot see well except with the heart. The essential is invisible to the eyes.' But of course the metaphor doesn't carry. And neither does the - poetry."