"It would be easier to think about if it corresponded to something I have a label for. I can't tell if you want to be my - physically affectionate friend - or my sa-kugalsu or something in between."