"Nnng, computer, park," says Isabella, and over the sound of the Prometheus acknowledging her and dropping out of warp so that they don't crash into Betazed while distracted, she pounces on him like he is - literally - a lifeline.